La Iglesia ofrece muchas oportunidades para fortalecer la vida litúrgica de la parroquia durante todo el año. Las celebraciones interculturales que se observan desde el Miércoles de Ceniza hasta la solemnidad de Pentecostés son buena ocasión para dejarnos transformar por los dones que conforman la comunidad católica.
Generalmente, la liturgia del Miércoles de Ceniza es muy concurrida, por lo que la pastoral determina el tipo de liturgia que se necesita. Por ejemplo, en una liturgia por la noche, es más fácil que se reúnan familias enteras de feligreses hispanos, filipinos y vietnamitas. Del mismo modo, las liturgias celebradas en la lengua materna de un grupo cultural ayudan a que la música, la homilía y los símbolos de la temporada preparen todos los corazones para entrar en el espíritu cuaresmal.
Durante la Cuaresma, los feligreses se pueden reunir semanalmente en pequeños grupos lingüísticos para leer y compartir entre sí las lecturas del domingo siguiente. Algunas parroquias ofrecen una misión parroquial o reuniones para conversar sobre temas cuaresmales. Estas reuniones se pueden hacer en la lengua que habla la mayoría de la comunidad o, si es posible y hay espacio para reuniones separadas, se pueden incorporar más idiomas en la misma noche. Se pueden planificar servicios de penitencia que incluyan himnos y oraciones en varios idiomas, con confesores disponibles para ayudar a los hablantes de esas lenguas.
A menudo es fácil celebrar la diversidad en una parroquia con algo tan simple como compartir una cena de sopa, pescado frito o tacos. Estas reuniones proporcionan la valiosa oportunidad de participar y comer juntos. El arte ucraniano de decorar huevos brinda una alternativa divertida para toda la familia y feligreses que hablan distintos idiomas. Estos huevos, llamados pysanky, se enfocan en el simbolismo cristiano de la Pascua. Durante la Cuaresma, se pueden ofrecer clases. Después, las creaciones se suman a cualquier celebración parroquial de la temporada.
Las procesiones de Cuaresma y del Triduo ofrecen otra oportunidad para fomentar la inclusión en el culto católico. Una jornada de reflexión en un santuario, abadía o centro de retiro cercano fomenta la preparación espiritual fuera de casa o de la parroquia. Las procesiones forman parte natural de las celebraciones litúrgicas del Triduo. Estuve cerca de una parroquia polaca donde, después de la Misa del Jueves Santo, el clero, representantes de organizaciones parroquiales y niños con lirios en las manos forman una procesión hacia el sagrario, donde se guarda el Santísimo Sacramento. La gente ora ante el Santísimo y luego va a visitar las iglesias del área. La liturgia del Viernes Santo incluye una procesión de los fieles, y cada persona devotamente adora la cruz.
“Las Tres Caídas” y “El Pésame” (condolencias a la Virgen) son parte de la celebración del Viernes Santo en muchas comunidades latinas. Es una buena idea incorporar esta costumbre en cualquier comunidad parroquial con una gran población hispana. “Las Siete Palabras de Jesús en la Cruz” es otra devoción que practican los latinos y otros grupos culturales para estar en compañía del Señor sufriente.
El servicio de oración y predicación puede ser guiado por representantes de diversos grupos culturales. En algunas iglesias polacas, por ejemplo, los líderes de las organizaciones parroquiales comparten reflexiones sobre las cinco llagas de Cristo, delante de una tumba que contiene una estatua del cuerpo de Jesús.
Después de la liturgia del Viernes, las comunidades latinas y filipinas participan por la noche en la Procesión del Santo Entierro. Una estatua del Cristo yacente se deposita en una urna de cristal, que se lleva en andas por las calles, para luego depositarla en la iglesia; allí se venera como expresión de respeto hacia el cuerpo de Cristo antes del entierro. La tradición Pasyón, que requiere el canto de la Pasión, es un voto (panatà) hecho por un individuo o familia; a menudo, el voto se transmite de generación en generación.
El Sábado Santo, en algunos países europeos, se bendicen pequeñas porciones de alimentos que se van a consumir con la familia durante la cena de Pascua. Esta tradición, conocida como la “Bendición de la Cesta de Pascua”, podría ser extendida para incluir a todos los feligreses de una parroquia. Posteriormente, las familias pueden orar en la iglesia donde el cuerpo de Cristo permanece. Algunas familias se inscriben para pasar una hora con Jesús (una estatua de su cuerpo yacente en una losa en la iglesia) entre las 7 de la mañana y las 7 de la tarde.
En la Vigilia de Pascua, los nuevos miembros son bautizados, confirmados o recibidos en la Iglesia, por lo que este es un momento maravilloso para reunir a todas las culturas de la parroquia. En esta celebración, rica en imágenes de agua y luz, puede que falte la asistencia de algunos grupos, ya que no siempre es una parte importante de su tradición. Así que asegúrense de invitar a todos a estar presentes en esta bella e importante celebración.
El domingo de Pascua, la Misa de Pascua antes del amanecer en algunas parroquias polacas y lituanas incluye una procesión con el Santísimo Sacramento y una estatua de Cristo resucitado (llamada larezurekcja), seguido de la oración en la tumba vacía. El Gran Encuentro se observa en muchas comunidades latinas. En esta tradición, las mujeres llevan una estatua de la Virgen, mientras que los hombres tienen una estatua de Jesús. Ambos grupos se reúnen cerca de la iglesia donde la g ente hace genuflexión y baja la estatua de María y hacen una reflexión sobre la primera vez que María se encontró con Jesús resucitado. Luego entran en la iglesia cantando y orando antes de comenzar la liturgia de Pascua. La celebración filipina de salubong a menudo comienza en la madrugada de una manera similar.
Esta temporada ofrece maravillosas oportunidades para que, unidos en una sola comunidad, adoremos a nuestro Señor. Pentecostés es un momento especialmente adecuado para acoger a todos como pueblo de Dios. Consideren tener una procesión de entrada con los representantes de las diferentes culturas en su atuendo nativo; o bien, traten de tener una de las lecturas proclamadas en un idioma distinto al lenguaje que habla la mayoría. Por ejemplo, impriman las intercesiones en inglés, pero léanlas en otros idiomas. Aprovechen la riqueza multicultural que ofrece la música para usar dentro y fuera de la liturgia. Inviten a los feligreses de varios grupos culturales a participar como ujieres. Y, cuando termine la Misa, celebren los dones de la comunidad con una fiesta donde se sirva comida étnica. Inviten a todos a participar del banquete.
Es realmente maravilloso tener una comunidad unida y participativa. Tengan en cuenta las siguientes sugerencias para obtener mejores resultados durante las celebraciones de esta temporada.
- Planifiquen juntos. Cuando se invita a los representantes de todos los grupos parroquiales a planificar liturgias, se logran celebraciones bellas, significativas y mejor coordinadas. Puesto que la música es la clave, exhorten a los directores de los diversos coros a conocerse y ofrecer sugerencias sobre las selecciones musicales. Si sólo hay un coro de la parroquia, busquen y capaciten personas que puedan cantar y músicos de todos los grupos lingüísticos que participen en el ministerio de la música para estos días y posiblemente en el futuro. Esto podría dar lugar a la formación de un comité parroquial permanente o coro multicultural.
- Comuniquen. Una invitación por medio de boletines o el anuncio desde el ambón suele ser una buena manera de empezar a comunicarse, pero rara vez es suficiente. Los feligreses pueden leer o escuchar un anuncio pero, a menos que les den el mensaje de manera que ellos se sientan realmente invitados, es posible que no se acerquen. Los líderes y los feligreses necesitan apoyo continuo para entender el verdadero significado de ser católico y recibir al recién llegado como hermano o hermana.
- Inviten. El toque personal cuando se hace una invitación no debe ser subestimado. Por ejemplo, tener a una persona en la puerta de la iglesia, después de la Misa, entregando boletines e invitando a otros a la liturgia funciona muy bien. Los que asisten a la Misa diaria también pueden invitar personalmente a otros a acompañarlos a una liturgia.
- Den la bienvenida. Una cálida bienvenida a los asistentes a una liturgia intercultural es muy importante. El Cardenal Donald Wuerl comenzó una buena práctica el Viernes Santo, cuando era el arzobispo de Washington, DC. Él se apostaba en la puerta de la Catedral San Mateo y, personalmente, daba la bienvenida a la comunidad hispana que venía de orar el Vía Crucis por las calles de la ciudad y entraban en la catedral para celebrar la liturgia en español. Naturalmente, las personas que entraban a la sede de la arquidiócesis sentían la bienvenida de una manera especial. Consideren la posibilidad de hacer algo similar en su parroquia.
- Llamen y pidan los dones. Las celebraciones litúrgicas durante el Triduo Pascual deben incluir ministros de varias culturas. Los músicos en particular pueden ser invitados a compartir sus dones al aumentar su repertorio para las celebraciones. Pidan sus dones y capacítenlos para aprender canciones en varios idiomas tomando en cuenta la capacidad de la asamblea multicultural.
- Respeten. Algunos cantos o costumbres pueden ser nuevos para los miembros de una comunidad parroquial, incluso para aquellos que hablan la lengua dominante del grupo. Los dones de cada persona y la cultura deben ser respetados y comprendidos. Las costumbres y tradiciones se pueden explicar por medio de un boletín escrito o el pastor puede dar una explicación breve antes de la celebración.
- Agradezcan. Las celebraciones interculturales son verdaderos momentos de oración. Muestren gratitud hacia los que comparten su tiempo y talento en beneficio de toda la comunidad parroquial. Sean generosos con su agradecimiento sincero.
En algunas comunidades de inmigrantes, la vida diaria es una lucha constante en un país extranjero. El sufrimiento de Jesús se parece mucho a su situación actual, aun cuando no se den cuenta. Esforzarse por ayudar a todos los feligreses de una parroquia a conocer a Dios es quizá la obra más importante que hagamos. Poco a poco, todos podemos llegar a comprender plenamente que somos muchos individuos, pero un solo cuerpo de Cristo.
© 2008, 2015 OCP. Derechos reservados.
Sugerencias de cantos para realzar el canto de su asamblea durante la Cuaresma y la Pascua
Miércoles de Ceniza
Cuaresma
Pascua
Doris Mary Turek, miembro de las Hermanas Escolásticas de Nuestra Señora, Provincia del Atlántico, Región del del Medio Oeste, es directora de la Oficina del Culto Divino en la Diócesis de El Paso, Texas. Recientemente completó su ministerio como especialista multicultural en el Secretariado del Culto Divino, Conferencia Nacional de Obispos Católicos de los Estados Unidos.