Angels We Have Heard on High

ENGLISH

1.

Angels we have heard on high

Sweetly singing o’er the plains,

And the mountains in reply

Echo back their joyous strains.

Refrain

Gloria in excelsis Deo!

Gloria in excelsis Deo!

2.

Shepherds, why this jubilee?

Why your joyous strains prolong?

Say what may the tidings be

Which inspire your heavn'ly song.

3.

Come to Bethlehem and see

Him whose birth the angels sing;

Come, adore on bended knee

Christ, the Lord, the newborn King.

VIETNAMESE

1.

Dân b? v? gi?a gió s??ng l?nh lùng

canh khuya bu?n th??ng ki?p s?ng long ?ong.

Dân ta ?i, có ti?ng ca vang l?ng.

Ngôi sao nào ?ây th?p sáng ?êm ?ông?

Canh khuya bu?n th??ng ki?p ti?ng ca vang l?ng.

?i?p khúc

Cao vút mênh mang tr?i cao l?p lánh muôn ngàn sao.

Ti?ng thiên th?n hòa ca vang l?ng.

Ng?i khen Thiên Chúa vinh quang.

Ta hát lên câu bình an: Chúa ?ã th??ng tr?n gian

kh?p muôn ph??ng cùng nghe Tin M?ng

Bình an trên kh?p gian tr?n.

2.

?êm xôn xao nh?ng ti?ng ca l? lùng

Dân ta g?i nhau c?t b??c ??a chân.

Tin ??a mau náo n?c nh?ng vui m?ng.

Ta ?i tìm xem c?u Chúa muôn dân.

Dân ta g?i nhau c?t n?c nh?ng vui m?ng.

3.

Bêlem ?ây ?u Chúa r?t nhân hi?n

Sinh n?i tr?n ai Chúa c?ng b? v?.

Chung vai mang ?ói khó v?i ?u phi?n.

Ôi m? mi?u thay nét sáng ngây th?.

Sinh n?i tr?n ai Chúa khó v?i ?u phiên.

4.

Xin cho con mãi mãi ghi ân Ng??i

Luôn thanh b?n thôi v?n th?y yên vui.

Khi gian nan bóng chi?c c? t??i c??i.

?i trong màn ?êm dõi ánh sao mai.

Luôn thanh b?n thôi v?n chi?c c? t??i c??i.